《玄奘西行》英国伦敦成功首演

2018-12-15 16:30

中央民族乐团大型民族器乐剧《玄奘西行》开启海外巡演的首航,于当地时间7月20日-22日在位于英国伦敦市伊斯灵顿区的沙德勒之井剧院(sadler's wells theatre)隆重上演,为四千余名观众带来三场中国文化的珍馐盛宴。



此次巡演由中央民族乐团汇集近百名艺术家组成强大演出阵容,包括作曲、编剧、总导演姜莹,指挥家刘沙,演奏家王次恒、丁晓逵、唐峰、冯满天、赵聪、牛建党、金玥、吴琳、单文通、富强、朱剑平、于昕、段超、苏宁、张佳理,歌唱家刘扬、王龙,塔吉克族艺术家阿洪江·多来提比克,维吾尔族艺术家阿地力•阿不力孜、伊力亚尔•阿友甫、努尔依力江•斯拉木,阿尔帕提•阿不力提甫、穆海麦提•热扎伊丁、阿比旦•阿地力,哈萨克族艺术家穆热阿勒•比目拉提、加那尔别克•阿黑哈提等等。


驻英国大使刘晓明一行与乐团艺术家合影


7月20日晚,中国驻英国特命全权大使刘晓明、文化处公使衔参赞项晓炜出席观看,亲眼见证了世界首部民族器乐剧为伦敦观众带来的心灵震撼。


【刘晓明大使致辞】


中国驻英国特命全权大使刘晓明观看完演出后心情十分激动,他特意上台向全体演奏家表示热烈的祝贺与衷心的感谢:


听说这么多年来,中央民族乐团是第一次登陆英伦。这次来的时机非常好,习近平主席在2015年在英国访问期间提出“黄金时代”,这次乐团的出访,就是在我们推进“黄金时代”的时刻,为黄金时代贡献的文化的黄金成果!


我还要感谢大家在英国推介“一带一路”做出的贡献。今年是习近平总书记提出“一带一路”设想五周年,我们在英国通过各种平台来向当地民众、企业界、舆论届介绍“一带一路”。但今天,我们是第一次用艺术、用音乐的方式向民众介绍“一带一路”。


英国民众对“一带一路”是非常有兴趣的,政府支持、舆论聚焦、企业界也非常热情,但是“一带一路”到底是什么?我们还需要做很多的工作。我觉得今天通过你们的演出,让他们看到了“丝绸之路”的精神,看到玄奘大师一路走来、克服各种困难、不畏艰险的拼搏精神,看到了玄奘一路播撒友谊,把中国人民对世界的友情、促进建设和谐社会与和谐世界的理念传播给世界,也感动了英国的观众。


最后我要感谢你们为中英文化做出的贡献,“一带一路”说到底就是民心相通,通过你们的演出,使得英国的民众,了解中国的艺术、中国的文化,拉近了两国人民、两国民众的距离。


——中国驻英国大使刘晓明

2018年7月20日

于伦敦沙德勒之井剧院


作曲/编剧/总导演姜莹向观众致谢


大幕开启,在空灵的乐声中金色的梵文从天而降,瞬间把观众带入中国文化的宏大意象,南箫、胡琴、琵琶、古筝、唢呐、扬琴、箜篌、艾捷克、热瓦普、冬不拉、萨塔尔……独具特色的民族乐器悉数登场,令国外观众一饱耳福。美轮美奂的舞美景观、光鲜亮丽的民族服饰以及艺术家们精彩绝伦的舞台表演,让观众充分领略了东方文化的神韵和中华文化的博大精深。


主演丁晓逵演出现场剧照


一位名叫Daisy的姑娘说:“第一次听到这样精彩的中国音乐,看到如此丰富的中国乐器,它们的音色如此奇妙,仿佛让我穿越千年,去到一个神秘的东方国度”;伦敦大学亚非拉学院的Sonny告诉记者:“之前一直关注中国文化和中国历史,但是终归只限于书本知识,今天现场的演绎让我看到书本上永远无法看到的鲜活历史”;Alex一家来自曼彻斯特,他说:“我的孩子非常兴奋,她说就像看电影一样,我认为它比电影更生动、更有现场感!”


手持《玄奘西行》节目单的英国观众


《英国卫报》、《英国侨报》、CNTG、英国BBC广播电台CCTV、新华社等十几家媒体当地知名媒体和国内主流媒体对演出进行跟踪报道,他们发表评论说:“这场音乐会不仅讲述了一个历史悠久、令人钦佩的中国故事,还向观众展示了积淀丰厚的中国音乐和独具特色的中国文化,从中可以看到中国当代音乐人对传统音乐的继承与创新”“《玄奘西行》让我们看到了自古以来中国人民经济贸易互通有无、文化交流互鉴吸收的和平理念与精神!”文化处公使衔参赞项晓炜在接受记者采访是说:“这个剧目有非常多的创新点,这是给我的第一印象。我们知道我们的民族乐器个性非常强,《玄奘西行》把100多种民族乐器有机的融合在一起,既有乐队宏大的阵势,又突出了不同民族乐器的特点,非常了不起!”



承办单位吴氏策划为项目的运作和推广进行了大量积极有效的工作,大到协调剧场,小到衣食住行,事无巨细。在巡演前期,吴氏策划便通过商业运作的模式在剧场、地铁、车站等公众场合投放广告,推广宣传。



演出前日,他们安排了专门的快闪活动,在伦敦眼、威斯敏斯特教堂、特拉法加广场、唐人街等标志性的地点进行宣传推广。


演奏家在伦敦进行快闪(从左至右依次为:段超、阿尔帕提•阿不力提甫、丁晓逵、伊力亚尔•阿友甫、孟霄)




此外,为了更好的传播中国文化,演出前夕,在吴氏策划的安排和文化和旅游部外联局的协助下,指挥家刘沙携中央民族乐团艺术家小组一行6人深入英国伦敦大学,在伦敦大学亚非拉学院举办了一场别开生面的民乐知识讲座,百余名大学师生和社会人士听取了讲座,气氛十分热烈。


指挥刘沙代表中央民族乐团接受锦旗


演奏家在现场示范与讲解(按图片顺序依次为:丁晓逵、金玥、孟霄、鲍龙飞、冯满天、缪青)